Сериал Оно того не стоит онлайн
Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jogesseo, So Not Worth It
Актеры:
Пак Сэ-ван,Щин Хён-сын,Ёнджэ,Минни,Хан Хён-мин,Ли Иль-джун,Карсон Аллен,Террис Браун,Ли Джэ-джун
Режисер:
Ким Джон-щик
Жанр:
комедия
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2021
Добавлено:
2-12 серия из 12
(19.06.2021)
Се Ван - ассистент преподавателя, который отвечает за порядок в общежитии. Джейми еще не привык к условиям жизни на родине. Минни – студентка из Таиланда, она обожает дорамы! Хён Мин – корейский студент, который учится по пять часов в день и тратит на дорогу больше времени для того чтобы получить место под общежитием.
Рецензии
Этот сериал – идеальный вариант для непринужденного просмотра на фоне. Глубоко погружаться в сюжет не стоит, это скорее легкий ситком с uncomplicated story и щедрой порцией курьезных ситуаций. Он может заинтересовать, в первую очередь, любителей хангука, так как дает возможность заглянуть в (пусть и весьма условную) жизнь иностранцев в Корее. Отдельное спасибо авторам за пропаганду корейского языка – приятно видеть, как гости страны свободно общаются на государственном языке. Что касается актерского состава, то, вероятно, выбор был невелик.
Перевод выполнен качественно, но, к сожалению, в некоторых местах ощущается "обрезки", из-за чего теряется часть контекста. Несомненно, было бы интересно сравнить этот вариант с другими переводами. Если студенческая жизнь в Корее действительно так безоблачна и насыщена приключениями, как показано в сериале, то после просмотра многие юные зрители захотят получить высшее образование именно в этой стране!